VirtualDub - DivX dosyasına altyazı ekleyin

Prosedür:

VirtualDub'ı aç
Filmini yükle
Ses> Doğrudan akış kopyalama
Video >> Filtreler> Ekle
Soldaki "Subtitler" ı seçin ve Tamam'ı tıklayın.
Pencerenin sağındaki butona (noktalarla) tıklayın.
SSA dosyalarını seçin
Tamam'ı tıklayın
Video >> Sıkıştırma
İstediğiniz kodeği seçin (normalde film ile aynı).
2 geçişte kodlamak daha iyidir. Aslında, 1 geçişte kodlama CBR'de (Sabit Bit Hızı) yapılacak, hızlı ve yavaş diziler saniyede aynı miktarda bilgi ile kodlanmaktadır. 2 geçişi VBR'de (Değişken Bit Hızı) yapılır, yani hızlı sıralama yüksek bit hızında kodlanır, oysa bit oranlı yavaş diziler daha düşük olur.
"Yapılandır" düğmesine tıklayın. Yeni pencerede "2 geçiş - ilk geçiş" seçeneğini seçin.
Tamam'ı ve sonra Tamam'ı tıklayın.
Dosya >> AVI olarak kaydet, farklı bir ad ver ve işlemin açılmasını sağla.
İlk geçiş ve bitince, bit hızı hakkında bazı bilgiler içeren bir dosya alırsınız.
Video> Sıkıştırma >> Setleri
2 geçişi - ikinci geçişi seçin ve başka bir adla yeni bir yedekleme başlatın.
Bu ikinci sonuç AVI filmi altyazıları